Was habt ihr für Freitagabend geplant? „Wir haben ein Lied umgeschrieben. Es heißt „Haec dies“. Wir performen es als Rock-Song. Ursprünglich war es ein Lied, das in Latein geschrieben war, wir haben es in Englisch umgeschrieben.“
Könnt ihr uns etwas über das Lied erzählen? „Es geht um einen ersehnten Tag, an dem man einen neuen Anfang startet.“
Wer hat das Lied umgeschrieben? „Eigentlich waren alle daran beteiligt, es war ganz schön viel Arbeit, da das Lied ja eigentlich in lateinischer Sprache geschrieben war…“
Habt ihr den Originaltext beibehalten? Nein! Wir performen den Text ja in einer Rock-Version. Der Song wird komplett auf Englisch gesungen und wir haben ihn nicht nur übersetzt, sondern unseren eigenen Text geschrieben, es geht aber immer noch um das gleiche Thema.
Seit wann beschäftigt ihr euch mit diesem Lied und probt es? Seit den letzten zwei Bandproben, also zwei Wochen vor der Projektwoche. Mittwoch und Donnerstag ist dann noch Zeit für den Feinschliff (lacht).
In wie vielen verschiedenen Versionen wird es am Samstag gespielt? Wir spielen Haec dies einmal in unserer umgeschriebenen Rock-Version. Vielleicht stellen wir dann auch noch unseren gelungenen neuen Song „Opportunisten“ vor.
Warum habt ihr euch für dieses Lied entschieden? Wir haben dieses Lied gewählt, weil es einfach super zu unserem Thema der Projektwoche passt. Vor 175 Jahren gab es ja noch kein Rock, deswegen haben wir uns für ein Lied aus dieser Zeit entschieden und es sozusagen „umgewandelt“.
Foto: Ralf Wimmers
Ein Interview von Miriam Pollmann und Mara Henze.
 |